1
00:04:03,070 --> 00:04:07,070
www.titlovi.com

2
00:04:10,070 --> 00:04:13,253
PUNKERS IMPAVIDI

3
00:05:51,503 --> 00:05:53,085
Buon pomeriggio, figlia mia.

4
00:05:53,086 --> 00:05:55,086
Buongiorno mamma,
come posso aiutarti

5
00:05:55,543 --> 00:05:57,543
Figlia, speravamo...

6
00:05:57,743 --> 00:05:59,350
...che sarai gentile...

7
00:05:59,351 --> 00:06:01,351
...e che prenderai tutti i soldi dalla banca...

8
00:06:01,775 --> 00:06:03,943
...metti in questa borsa.

9
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
Se nessuno si fosse mosso!

10
00:06:07,429 --> 00:06:09,429
Tutti sul pavimento!

11
00:06:09,749 --> 00:06:11,197
Ucciderò chiunque si muova.

12
00:06:11,198 --> 00:06:13,198
Non urlare, sono molto teso.

13
00:06:22,205 --> 00:06:24,205
Andiamo.

14
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
Sparare! Andiamo!

15
00:08:09,809 --> 00:08:11,809
Eccoli venire!

16
00:08:33,035 --> 00:08:36,358
Com'è andata la Bestia? - Bene, questo è tutto
è stato più facile di quanto pensassi.

17
00:08:37,532 --> 00:08:39,572
Quello che è successo?
I poliziotti non ti hanno seguito?

18
00:08:41,387 --> 00:08:44,436
Lo hanno fatto, ma si sono rotti rapidamente.

19
00:08:58,653 --> 00:09:02,565
Ci sono 3 milioni di pesos.
Con questo possiamo iniziare il nostro piano.

20
00:09:23,718 --> 00:09:25,718
Aspetto.

21
00:09:28,006 --> 00:09:29,782
Come puoi vedere, è un problema con

22
00:09:29,783 --> 00:09:31,558
contrabbando su cui devi indagare.

23
00:09:32,479 --> 00:09:35,599
La Polizia di Stato sta cercando il nostro
aiuto in questo caso.

24
00:09:37,388 --> 00:09:39,388
Ci sono dettagli?

25
00:09:40,192 --> 00:09:42,192
Non abbiamo prove.

26
00:09:42,193 --> 00:09:45,092
Sappiamo solo che si tratta di contrabbando
prende le strade circostanti

27
00:09:45,491 --> 00:09:48,981
in camion e rimorchi, e su quello
modo per evitare i posti di blocco.

28
00:09:49,702 --> 00:09:51,668
Naturalmente, comandante.

29
00:09:51,669 --> 00:09:54,043
Per evitare posti di blocco,
devono attraversare il deserto.

30
00:09:54,772 --> 00:09:56,763
Esattamente.

31
00:09:56,764 --> 00:09:59,060
Quei delinquenti sono molto pericolosi.

32
00:10:00,484 --> 00:10:03,893
Ehi Javier, pensi che potrebbe essere?
gli stessi che hanno fatto la merda al distributore di benzina?

33
00:10:05,230 --> 00:10:07,230
Quelli che hanno ucciso tutti quegli agenti
al posto di controllo.

34
00:10:08,311 --> 00:10:10,311
Probabilmente.

35
00:10:10,353 --> 00:10:12,353
Forse.

36
00:10:12,567 --> 00:10:15,615
Il caso ora è nelle tue mani.
Buona fortuna.

37
00:10:17,087 --> 00:10:19,864
Grazie, comandante.
- Vi terremo informati.

38
00:10:20,362 --> 00:10:22,362
Andiamo.

39
00:10:23,922 --> 00:10:27,463
Ehi amico, i miei soldi. Non è vero?
ha detto che era contrabbando?

40
00:10:28,086 --> 00:10:30,086
Ok, hai vinto.

41
00:10:30,591 --> 00:10:32,591
Scommettiamo 10mila pesos,

42
00:10:33,063 --> 00:10:34,945
che fregheremo quei contrabbandieri.

43
00:10:34,946 --> 00:10:38,511
Yo, non sono un idiota. Scommetto anch'io
che li faremo saltare in aria.

44
00:10:47,552 --> 00:10:49,463
Quello che è successo?

45
00:10:49,464 --> 00:10:51,464
Che miracolo, tesoro mio
piccola Bestia!

46
00:10:52,565 --> 00:10:55,473
Sei qui in cerca di sesso
soddisfazione?

47
00:10:56,633 --> 00:10:59,441
O forse è lavoro?

48
00:11:00,316 --> 00:11:02,316
Ovviamente sono d'accordo
qui con un occhio solo.

49
00:11:02,875 --> 00:11:04,852
Va bene.

50
00:11:04,853 --> 00:11:06,853
Bene, vediamo cosa c'è in gioco.

51
00:11:07,443 --> 00:11:12,261
Devi essere qui per vendermi
qualche macchina rubata, o gioielli...

52
00:11:13,685 --> 00:11:15,685
o forse...

53
00:11:22,993 --> 00:11:27,945
vuoi darmi questi tre
bambole maledette?

54
00:11:32,010 --> 00:11:35,273
O forse...
- Stai zitto imbecille!

55
00:11:36,251 --> 00:11:38,251
Non arrabbiarti subito
piccola Bestia.

56
00:11:39,153 --> 00:11:40,883
Fammi vedere...

57
00:11:40,884 --> 00:11:45,588
Vuoi una coca cola? Marijuana?
Forse l'eroina?

58
00:11:46,628 --> 00:11:51,532
No, lo so. Scommetto che lo vuoi
pistole, mitragliatrici, forse esplosivi.

59
00:11:52,090 --> 00:11:54,090
Sì, è tutto.
Arma.

60
00:11:54,251 --> 00:11:56,251
Bene. Villanueva!

61
00:11:56,563 --> 00:11:58,563
Sì capo?
- Mostra loro l'arma.

62
00:12:00,276 --> 00:12:02,276
Fammi indovinare...

63
00:12:02,893 --> 00:12:06,477
È una rivoluzione? Quello?
No, lo so.

64
00:12:07,473 --> 00:12:12,933
Sicuramente vorrai attaccare quelli innocui
vagabondi. No...

65
00:12:13,501 --> 00:12:17,654
Immagino che tu ne abbia bisogno
giochi con i tuoi nipoti, vero?

66
00:12:18,853 --> 00:12:20,853
Questi sono preziosi.

67
00:12:29,422 --> 00:12:32,064
Portalo via Bestia, non svegliarti
dispettoso.

68
00:12:37,304 --> 00:12:39,815
Ne voglio cinque e...
un sacco di munizioni.

69
00:12:40,975 --> 00:12:42,574
Villanueva.
- Sì, signore?

70
00:12:42,575 --> 00:12:44,575
Prenditi cura dell'ordine.

71
00:12:45,815 --> 00:12:48,960
Come sai, con questo
rivoltelle e con

72
00:12:49,873 --> 00:12:53,560
mi devi una mitragliatrice
2 milioni di pesos.

73
00:13:01,377 --> 00:13:03,377
Qui ci sono armi e munizioni.

74
00:13:15,450 --> 00:13:17,450
Ehi Bestia, Bestia.

75
00:13:17,897 --> 00:13:21,154
Non dimenticare: compro anche e
belle donne.

76
00:13:27,075 --> 00:13:29,155
Guarda, stanno arrivando.

77
00:13:34,666 --> 00:13:38,075
Sì, un camion con rimorchio e un'auto nera
vengono dal deserto.

78
00:13:38,971 --> 00:13:40,971
Diamo loro una piccola sorpresa.

79
00:14:02,245 --> 00:14:04,245
Mi sento più sicuro sulla strada.

80
00:14:05,989 --> 00:14:07,989
Preferirei contrabbandare di notte,

81
00:14:09,529 --> 00:14:11,661
ma rischieremmo
ci perdiamo nel deserto.

82
00:14:33,891 --> 00:14:36,178
Poliziotti! Preparati!

83
00:14:40,843 --> 00:14:42,271
Stanno arrivando i poliziotti!

84
00:14:42,272 --> 00:14:44,272
Che cosa? Dai gas, andiamo!

85
00:14:45,066 --> 00:14:47,066
Devono essere pieni
caricato.

86
00:14:47,965 --> 00:14:51,610
Ho bisogno di un nuovo frigorifero,
forse potresti prenderne uno.

87
00:14:52,624 --> 00:14:54,841
Ehi, come va Javier?
Dovrebbero essere onorevoli.

88
00:14:55,769 --> 00:14:57,769
Tu e il tuo dannato onore.

89
00:15:48,362 --> 00:15:50,362
Attento!

90
00:16:00,464 --> 00:16:02,882
Maledetta macchina! Non inizierà!

91
00:16:03,409 --> 00:16:06,370
Javier si sta allontanando da noi!
Affrettarsi!

92
00:16:36,606 --> 00:16:38,606
Stai vicino allo stronzo.

93
00:16:40,167 --> 00:16:42,167
Sembra questo pezzo di merda
scappato.

94
00:16:49,154 --> 00:16:50,806
Te l'avevo detto.

95
00:16:50,807 --> 00:16:55,550
TV, linee, frigoriferi,
è completamente pieno!

96
00:16:56,767 --> 00:16:58,767
Andiamo.

97
00:17:00,031 --> 00:17:02,031
Informiamo il comandante.

98
00:17:11,264 --> 00:17:15,482
Quartier generale, Unità 32
segnalazione.

99
00:17:16,750 --> 00:17:18,799
Sono il comandante Ruiz,
che succede Marco?

100
00:17:19,486 --> 00:17:21,486
Missione compiuta, comandante.

101
00:17:21,921 --> 00:17:24,859
Bravi ragazzi, tornate al
stazione e scrivere un rapporto.

102
00:17:25,523 --> 00:17:27,523
È così che faremo i comandanti.

103
00:17:54,589 --> 00:17:56,589
Nome?
-Linda Goe.

104
00:17:57,766 --> 00:17:59,766
Nome?
-Maria Rosas.

105
00:18:19,444 --> 00:18:21,444
Togliti i vestiti, dobbiamo perquisirti.

106
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Esaminerò io stesso questa bionda.

107
00:18:27,056 --> 00:18:29,056
Come desidera, tenente.

108
00:19:03,154 --> 00:19:07,402
Ok bambola, puoi andare
visita coniugale.

109
00:19:12,723 --> 00:19:14,723
Se il tuo uomo non lo fa
può soddisfare...

110
00:19:18,838 --> 00:19:21,660
vieni a trovarmi, posso.

111
00:19:37,872 --> 00:19:39,872
Tarzan!

112
00:19:49,758 --> 00:19:52,445
Quando cazzo uscirò di qui?
Quando?

113
00:19:53,767 --> 00:19:55,767
Presto Tarzan, lo prometto.

114
00:19:56,246 --> 00:19:58,246
Guarda, non è così
al quale dovrebbe incontrarmi.

115
00:19:59,119 --> 00:20:01,119
E come dovrebbe accoglierti?

116
00:20:01,167 --> 00:20:03,167
Ogni giorno mi incontro qui
sembra un'eternità

117
00:20:04,650 --> 00:20:06,766
Devo soffrire molto
per sopravvivere.

118
00:20:07,862 --> 00:20:09,959
Mentre soffri qui,

119
00:20:10,354 --> 00:20:12,354
Sto soffrendo fuori
ti tirerei fuori.

120
00:20:12,736 --> 00:20:15,232
Conosco gli Beasts, ma sto diventando disperato.

121
00:20:15,934 --> 00:20:20,039
Non preoccuparti, ti prometto che lo faremo
esci presto da qui.

122
00:20:40,828 --> 00:20:42,828
Sembra che ho perso di nuovo.

123
00:20:43,644 --> 00:20:45,758
E ho vinto.
- Condividere.

124
00:20:47,965 --> 00:20:49,965
Erano circa 2mila.

125
00:20:51,709 --> 00:20:54,839
Ascolta, pensi che siano nostri?
mariti in un incontro segreto?

126
00:20:56,034 --> 00:20:57,828
Non lo so.

127
00:20:57,829 --> 00:20:59,829
Quei bastardi devono essere presenti
orge.

128
00:21:00,718 --> 00:21:02,718
Ma come, lì ci sono solo uomini.

129
00:21:02,750 --> 00:21:06,861
Non essere stupido, ci sono anche le segretarie,
infermieri, cuochi.

130
00:21:08,981 --> 00:21:11,774
Se non hanno quelle cameriere,

131
00:21:12,171 --> 00:21:14,383
avrebbero preso le loro sorelle,
solo per ficcarsi su per il culo.

132
00:21:15,376 --> 00:21:17,376
Deve essere bello esserci
orge.

133
00:21:17,511 --> 00:21:19,551
Oh sì! Ero su uno.

134
00:21:20,487 --> 00:21:22,487
Gerardo era in viaggio.

135
00:21:22,872 --> 00:21:24,872
Sono stato invitato quindi sono andato.

136
00:21:25,072 --> 00:21:26,799
Quanto vuoi?
- Due.

137
00:21:26,800 --> 00:21:29,432
Ma come manager, tuo marito no
può stare lontano per molto tempo.

138
00:21:30,141 --> 00:21:32,264
Ehi, com'è essere ad un'orgia?

139
00:21:33,144 --> 00:21:35,144
Lascia che te lo dica!

140
00:21:35,234 --> 00:21:37,234
Mi sono appena spogliato.

141
00:21:38,017 --> 00:21:40,017
Era tutti con tutti.

142
00:21:40,747 --> 00:21:42,747
Ero quasi combattuto!

143
00:22:15,143 --> 00:22:17,185
Avrei troppa paura
Ho lasciato andare l'uomo

144
00:22:17,639 --> 00:22:19,639
chi non è mio marito
per fare l'amore con me.

145
00:22:19,851 --> 00:22:22,543
Carmina, hai ancora molto da fare
per impararlo.

146
00:22:23,135 --> 00:22:26,167
Se gli uomini potessero avere il loro
piaceri, perché non possiamo?

147
00:22:27,623 --> 00:22:30,511
Sì signore, le donne possono lavorare
tutto ciò che fanno gli uomini.

148
00:22:31,247 --> 00:22:33,247
Andiamo, carte scoperte.

149
00:23:14,775 --> 00:23:16,775
Mio marito mi ucciderà,
Ho perso così tanto.

150
00:23:17,275 --> 00:23:19,275
Cosa hai perso?
- Timidezza.

151
00:23:21,585 --> 00:23:24,527
Beh, come ho detto, lo ero
in coppia con un ventenne.

152
00:23:26,135 --> 00:23:28,135
Era bravo!

153
00:23:28,653 --> 00:23:31,432
Indossava solo mutandine!

154
00:23:35,177 --> 00:23:37,026
Cosa è successo dopo, Lucy, raccontacelo!

155
00:23:37,027 --> 00:23:39,012
Forza sorella, continua così!

156
00:23:39,013 --> 00:23:41,013
Che avventura, vero?

157
00:23:41,832 --> 00:23:43,832
Aspetta un attimo, vado a vedere chi è.

158
00:23:48,358 --> 00:23:49,871
Buonasera signora.

159
00:23:49,872 --> 00:23:51,872
Buonasera, come stai?
posso aiutare.

160
00:23:52,069 --> 00:23:55,030
Sono un rappresentante di un'azienda di cosmetici
linee 'Zavodnica'

161
00:23:55,623 --> 00:23:58,351
e sono venuto a darti
demo gratuita.

162
00:23:59,766 --> 00:24:02,220
Tentatrice? Cosa pubblicizzano
in televisione?

163
00:24:02,726 --> 00:24:04,726
Sì signora, è vero.

164
00:24:04,886 --> 00:24:07,591
Beh, non l'ho ancora usato,
ma vai avanti con la dimostrazione.

165
00:24:08,022 --> 00:24:10,022
I miei amici sono qui.

166
00:24:11,061 --> 00:24:13,061
Sono sicuro che lo sarà
interessato.

167
00:24:13,351 --> 00:24:15,351
Ok, seguimi.

168
00:24:18,432 --> 00:24:20,432
Ragazze, è arrivata questa signora
darci

169
00:24:20,543 --> 00:24:22,543
dimostrazione cosmetica
prodotti.

170
00:24:26,199 --> 00:24:28,264
Buonasera.
Non prenderò molto del tuo tempo.

171
00:24:41,058 --> 00:24:43,058
Chi sei?

172
00:25:16,060 --> 00:25:18,060
Inferno.

173
00:25:18,883 --> 00:25:22,523
Ciao? Ciao?

174
00:25:24,778 --> 00:25:27,396
Merda, hanno spento il telefono.

175
00:25:28,071 --> 00:25:30,888
Oyal! Sei sicuro che siano loro?
tre lì?

176
00:25:32,155 --> 00:25:34,155
Sì signora, me l'ha detto la guardia.

177
00:25:34,720 --> 00:25:36,720
Probabilmente proprio adesso
intrattengono.

178
00:25:40,529 --> 00:25:42,529
Lasciala in pace, stronzo.

179
00:25:44,232 --> 00:25:47,200
Non essere crudele. Non lo vedi?
sono dannatamente buone queste coche?

180
00:25:48,057 --> 00:25:51,362
Abbiamo i nostri bisogni e vogliamo
per soddisfarli.

181
00:25:53,830 --> 00:25:57,569
Non è per questo che siamo venuti
dobbiamo salvare i ragazzi.

182
00:25:58,506 --> 00:26:00,514
Non dimenticare che queste sono donne
dal proprietario del carcere.

183
00:26:01,034 --> 00:26:03,034
Hai dimenticato come sono?
trattato quando eri in prigione?

184
00:26:03,674 --> 00:26:05,890
Hai già dimenticato come sono?
le guardie picchiavano e violentavano?

185
00:26:10,691 --> 00:26:15,835
Sì, è vero, lo hanno fatto.
Bastardi! Fanculo loro!

186
00:27:25,001 --> 00:27:27,001
bastardo!

187
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
Lasciami andare! Gioca...

188
00:28:17,568 --> 00:28:19,568
Sei uguale agli altri.

189
00:28:24,922 --> 00:28:27,042
Ciao? Gerardo López?

190
00:28:27,563 --> 00:28:29,152
SÌ? Cosa vuoi?

191
00:28:29,153 --> 00:28:31,354
Ascolta attentamente quello che ti sto dicendo:
tua moglie

192
00:28:31,858 --> 00:28:34,226
e mogli di deputati e medici
sono stati rapiti.

193
00:28:35,150 --> 00:28:39,480
Li rilascerò se tu li rilascerai
tutta la nostra gente che è imprigionata.

194
00:28:45,504 --> 00:28:47,504
Ciao? Ciao?

195
00:28:50,335 --> 00:28:52,335
Quel cretino non mi ha creduto.

196
00:28:52,876 --> 00:28:54,799
Non saranno loro a farlo
fatti l'ultima risata.

197
00:28:54,800 --> 00:28:56,480
Ojal!
- Sì, Bestia?

198
00:28:56,481 --> 00:28:58,682
Consegnerai un piccolo regalo alla squadra
figli di puttana.

199
00:28:59,225 --> 00:29:01,225
Quella è sua moglie,
portala in un'altra stanza.

200
00:29:05,201 --> 00:29:07,201
'Forza puttane!

201
00:29:37,166 --> 00:29:40,631
Signore, ho ricevuto questo pacco
per consegnartelo personalmente.

202
00:29:41,358 --> 00:29:43,358
Fuori di qui!

203
00:29:43,595 --> 00:29:47,054
Pedro, Reuben, alzatevi.

204
00:29:48,655 --> 00:29:50,655
E' ora di andare.

205
00:30:09,719 --> 00:30:11,032
Ciao?

206
00:30:11,033 --> 00:30:12,806
Ti avevo avvisato, stronzo.

207
00:30:12,807 --> 00:30:14,807
Se vuoi vedere tua moglie
e altri

208
00:30:15,002 --> 00:30:17,465
due live, rilascia tutti
prigionieri della cella C.

209
00:30:18,537 --> 00:30:20,898
Quando vedo che sono fuori
Lascerò andare le donne.

210
00:30:21,798 --> 00:30:23,798
Hai tempo fino alle 17:30.

211
00:30:34,170 --> 00:30:35,656
Vattene da qui!

212
00:30:35,657 --> 00:30:37,657
Cosa è successo Gerardo?

213
00:30:37,846 --> 00:30:39,846
Hanno rapito le nostre mogli.

214
00:30:41,852 --> 00:30:43,086
Che cosa?

215
00:30:43,087 --> 00:30:45,123
Vogliono che ne liberiamo alcuni
prigionieri

216
00:30:46,572 --> 00:30:48,572
in cambio della loro vita.

217
00:33:15,305 --> 00:33:17,305
Hanno rubato 3 milioni,
hanno ucciso la guardia

218
00:33:17,839 --> 00:33:19,839
e due agenti di polizia che
li seguirono.

219
00:33:20,876 --> 00:33:22,575
Una donna pericolosa.

220
00:33:22,576 --> 00:33:24,825
Ma molto sexy.
- Beh, è ​​vero.

221
00:33:25,792 --> 00:33:27,792
Comandante, chi c'è?
questo caso?

222
00:33:28,521 --> 00:33:30,521
Unità Alpha, ma non lo fanno
nessuna traccia.

223
00:33:31,335 --> 00:33:33,777
E cosa è successo ai prigionieri?
che è scappato.

224
00:33:34,497 --> 00:33:36,497
E' successo ieri sera
in una prigione di stato.

225
00:33:37,402 --> 00:33:39,402
Hai i nomi dei fuggitivi?
- SÌ.

226
00:33:40,473 --> 00:33:41,932
Ecco i loro nomi.

227
00:33:41,933 --> 00:33:43,933
I leader sono Efrain Trevino,

228
00:33:44,584 --> 00:33:46,584
Pablo Morales alias El Bruno e

229
00:33:46,778 --> 00:33:48,778
Sergio Diaz detto Tarzan.

230
00:33:50,018 --> 00:33:51,745
Cosa, li conosci?

231
00:33:51,746 --> 00:33:53,746
Molto bene, comandante.

232
00:33:53,761 --> 00:33:55,761
Marco e io li abbiamo catturati
4 anni fa.

233
00:33:58,303 --> 00:34:01,451
C'è qualche possibilità che noi
abbiamo quel caso?

234
00:34:02,386 --> 00:34:03,785
È qualcosa di personale?

235
00:34:03,786 --> 00:34:06,266
No, vogliamo solo riaverli indietro
per servire i loro.

236
00:34:08,299 --> 00:34:10,394
Bene, visto che hai esperienza con
quegli assassini,

237
00:34:10,894 --> 00:34:14,664
chiederò alla polizia di stato sì
trasferire il caso.

238
00:34:17,668 --> 00:34:20,212
Hai qualche altro caso?
cosa possiamo fare nel frattempo?

239
00:34:21,691 --> 00:34:23,355
Traffico di droga.

240
00:34:23,356 --> 00:34:25,356
Gruppo ben organizzato
contrabbandieri,

241
00:34:25,405 --> 00:34:27,421
assassino e spacciatore.

242
00:34:29,349 --> 00:34:31,349
Ecco i dettagli.

243
00:34:35,958 --> 00:34:37,958
Aspetto.

244
00:34:44,625 --> 00:34:46,420
Fratelli!

245
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
È tempo di vendetta!

246
00:34:49,146 --> 00:34:51,195
Saremo spietati nei confronti
al nostro nemico,

247
00:34:52,103 --> 00:34:54,962
secondo quei maledetti poliziotti
che ci hanno messo dietro le sbarre!

248
00:34:56,507 --> 00:34:58,507
Viva la nuova organizzazione!

249
00:35:05,607 --> 00:35:07,325
E ora daremo inizio alla festa,

250
00:35:07,326 --> 00:35:09,326
i migliori uomini con
alle donne migliori.

251
00:37:21,006 --> 00:37:23,006
Lasciamo che ognuno prenda quello che può!

252
00:42:09,684 --> 00:42:11,684
Di più!

253
00:42:13,945 --> 00:42:15,945
Di più!

254
00:44:33,389 --> 00:44:35,485
Davvero Patty, mi piace davvero
Mi piaci.

255
00:44:36,751 --> 00:44:38,709
Voglio farlo con te.

256
00:44:38,710 --> 00:44:40,710
Bene, la mia commissione lo è
abbastanza alto.

257
00:44:40,797 --> 00:44:42,797
E allora? Ce lo siamo guadagnato
molto rumore.

258
00:44:44,125 --> 00:44:48,142
E comunque ne vogliamo un po'
annusare con te ma siamo a secco.

259
00:44:49,222 --> 00:44:51,164
Lo vuoi anche tu, vero amico?

260
00:44:51,165 --> 00:44:53,910
Ovviamente!
E uno spinello o due!

261
00:44:58,047 --> 00:45:00,047
Beh, qui non hanno niente
simile a quello.

262
00:45:01,744 --> 00:45:03,545
So che l'hanno fatto.

263
00:45:03,546 --> 00:45:08,116
Guarda Patty, aiutaci e te lo daremo
una bella mancia.

264
00:45:08,695 --> 00:45:11,238
Veramente? Un grande consiglio?
- Ovviamente!

265
00:45:13,111 --> 00:45:15,111
Forza tesoro, mettici in contatto.

266
00:45:16,126 --> 00:45:18,616
Aspetta un attimo, vedo cosa
può fare per te.

267
00:45:36,713 --> 00:45:38,713
Villanueva?
- Cosa vuoi?

268
00:45:38,986 --> 00:45:41,684
Quei ragazzi laggiù vogliono comprare
un po' di coca cola e marijuana.

269
00:45:42,385 --> 00:45:43,552
Chi sono?

270
00:45:43,553 --> 00:45:45,553
Alcuni allevatori ne hanno un bel po'
con un grande portafoglio.

271
00:45:48,761 --> 00:45:50,761
Va bene, portali qui.

272
00:45:51,279 --> 00:45:53,279
Ovviamente.

273
00:46:21,678 --> 00:46:23,678
Sedere.

274
00:46:25,157 --> 00:46:26,734
Cosa vuoi?

275
00:46:26,735 --> 00:46:28,735
Ci serve un po' di marijuana e del bianco.

276
00:46:28,965 --> 00:46:30,967
Chi sei? Di dove sei?

277
00:46:31,638 --> 00:46:33,638
Dal nord, veniamo dal nord.

278
00:46:34,125 --> 00:46:36,622
'Dai, non essere così paranoico,
abbiamo fretta.

279
00:46:38,399 --> 00:46:40,142
Quanto ti serve?

280
00:46:40,143 --> 00:46:42,143
Facciamo una grande festa.

281
00:46:44,048 --> 00:46:46,048
Abbiamo bisogno di circa 10 grammi.

282
00:46:46,056 --> 00:46:47,869
Ti costerà molto.

283
00:46:47,870 --> 00:46:49,870
E allora? Dimmi il prezzo.

284
00:46:51,006 --> 00:46:53,006
Devo vedere il capo.

285
00:46:57,816 --> 00:46:59,816
Penso che...
- Smettila.

286
00:47:00,280 --> 00:47:02,280
Perché non ci prendi qualcosa?
bere?

287
00:47:03,256 --> 00:47:05,256
Va bene.

288
00:47:07,800 --> 00:47:09,800
Penso che fumassero.

289
00:47:09,817 --> 00:47:11,448
Non rilassarti troppo presto.

290
00:47:11,449 --> 00:47:13,890
Dobbiamo guadagnarci la loro fiducia
ragazzi per arrivare al loro capo.

291
00:47:15,626 --> 00:47:17,626
Non preoccuparti.

292
00:47:18,569 --> 00:47:20,584
Sono sicuro che ci prenderanno
al pesce grosso.

293
00:47:22,497 --> 00:47:24,497
Lo spero.

294
00:47:24,654 --> 00:47:26,654
Nordisti.

295
00:47:28,521 --> 00:47:30,521
Voglio vedere i soldi.

296
00:47:31,642 --> 00:47:33,642
Per prima cosa vogliamo vedere la merce.

297
00:47:34,235 --> 00:47:36,036
I soldi sono qui.

298
00:47:36,037 --> 00:47:38,037
Seguimi.
- Andiamo.

299
00:48:46,690 --> 00:48:51,057
La regola della casa è che tutti i clienti
vengono solo per fare acquisti.

300
00:48:55,377 --> 00:48:57,377
Non voglio perdere tempo, signori.

301
00:48:58,643 --> 00:49:00,643
Voglio vedere il colore dei tuoi soldi.

302
00:49:00,750 --> 00:49:02,750
E per quanto riguarda la merce?

303
00:49:04,428 --> 00:49:06,428
Figliolo, porta la merce.

304
00:49:06,946 --> 00:49:08,946
Sì capo.

305
00:49:12,696 --> 00:49:14,696
Attento!

306
00:49:28,213 --> 00:49:30,213
Non muoverti, maledetto criminale!

307
00:49:32,661 --> 00:49:34,661
Questo è un pesce grasso.

308
00:49:36,214 --> 00:49:38,214
Ora abbiamo te.

309
00:50:39,582 --> 00:50:43,039
Benzina per tutti!
Riempi i tuoi serbatoi!

310
00:52:19,098 --> 00:52:21,098
Perditi, idiota.

311
00:55:08,249 --> 00:55:10,414
Congratulazioni ragazzi, il vostro lavoro lo è
notato

312
00:55:11,014 --> 00:55:14,102
e sei stato promosso sottotenente.

313
00:55:22,186 --> 00:55:24,627
Ciao?
- Comandante Ruiz? Jorge Aguirre è qui.

314
00:55:25,194 --> 00:55:27,194
Va bene, fatelo entrare.

315
00:55:30,515 --> 00:55:32,683
Buon pomeriggio, comandante Ruiz.
- Buon pomeriggio.

316
00:55:33,243 --> 00:55:35,243
Ehi ragazzi!

317
00:55:35,901 --> 00:55:37,767
Sapendo che Jorge è tuo amico,
ho chiesto

318
00:55:37,768 --> 00:55:39,768
trasferirsi qui.

319
00:55:40,862 --> 00:55:42,750
Un ispettore federale?

320
00:55:42,751 --> 00:55:44,894
Sì Javier, sono appena stato promosso.

321
00:55:45,943 --> 00:55:47,943
Ho portato questo documento
per te.

322
00:55:55,995 --> 00:55:58,433
Mi informano che l'hai ricevuto
permesso

323
00:55:58,834 --> 00:56:00,834
occuparsi dei fuggitivi
indicare ancora

324
00:56:01,604 --> 00:56:03,604
che nello stato di Morelos c'è stato

325
00:56:03,996 --> 00:56:05,811
attacco da parte di banditi
sulle motociclette.

326
00:56:05,812 --> 00:56:07,283
Vai lì.

327
00:56:07,284 --> 00:56:10,597
Comandante, lascerai davvero la presa
Jorge per lavorare con noi?

328
00:56:11,541 --> 00:56:13,541
Ovviamente.

329
00:56:13,692 --> 00:56:14,983
Quando partiamo?

330
00:56:14,984 --> 00:56:17,573
Immediatamente. Per il coordinamento
contattare il comandante Castro.

331
00:56:18,597 --> 00:56:20,597
Andiamo.

332
00:56:24,995 --> 00:56:27,530
Il libro paga di questa settimana è
è salito a 750mila pesos.

333
00:56:27,979 --> 00:56:29,883
Sì amico, va bene.

334
00:56:29,884 --> 00:56:32,227
Vengono a ritirare i soldi alle 15:00,
cominciamo.

335
00:59:20,479 --> 00:59:22,479
Tutti nei veicoli, andiamo via di qui!

336
00:59:30,183 --> 00:59:31,513
Tarzan aiutami.

337
00:59:31,514 --> 00:59:32,814
Vieni qui!

338
00:59:32,815 --> 00:59:34,815
Cosa sta succedendo?
- Finiscilo.

339
01:01:15,720 --> 01:01:17,720
Ragazzi.

340
01:01:18,374 --> 01:01:20,790
Sono completamente al tuo servizio.

341
01:01:21,903 --> 01:01:23,903
Grazie mille.

342
01:01:24,728 --> 01:01:26,728
Siamo informati che in quest'area
banda di Hara

343
01:01:27,233 --> 01:01:32,147
che abbiamo catturato 4 anni fa.
- E che è appena scappato di prigione.

344
01:01:32,835 --> 01:01:34,835
In realtà.

345
01:01:37,011 --> 01:01:39,011
I crimini sono gli stessi.

346
01:01:42,379 --> 01:01:44,500
Cosa hanno fatto l'ultima volta?

347
01:01:45,788 --> 01:01:53,956
Furti d'auto, attacchi armati e
stupro.

348
01:01:57,828 --> 01:01:59,900
Beh, dovremo accoglierli
il più presto possibile.

349
01:02:01,131 --> 01:02:02,863
Decisamente.

350
01:02:02,864 --> 01:02:04,864
Molto bene, preparati.

351
01:02:43,618 --> 01:02:45,618
Esci, figlio di puttana.

352
01:02:56,458 --> 01:02:58,458
Ora abbiamo il gas!

353
01:05:07,730 --> 01:05:10,659
Mio padre ha ucciso mia madre
quando l'ha presa

354
01:05:11,090 --> 01:05:14,483
con un altro uomo.
Lui è scappato e io sono rimasta sola.

355
01:05:16,027 --> 01:05:18,395
Sono passato da un gruppo
al secondo,

356
01:05:18,894 --> 01:05:21,482
finché non mi sono imbattuto in te.

357
01:05:22,547 --> 01:05:27,135
Sì, ora sei con me e altro ancora
non sarai mai solo.

358
01:05:34,276 --> 01:05:38,228
Voglio vedere quanto sei reale
potente cagna!

359
01:05:41,540 --> 01:05:44,849
Lampeggiatore. La bestia te lo mostrerà
che è una donna più grande di te.

360
01:05:51,142 --> 01:05:56,085
Tarzan, non è forse più vero?
vuoi una donna come me?

361
01:06:09,067 --> 01:06:11,067
Ora tu gatto.

362
01:06:21,155 --> 01:06:24,379
Caligola, pirata!
Gettatela nel fosso.

363
01:06:34,903 --> 01:06:37,224
Stiamo finendo la coca e la marijuana.

364
01:06:39,279 --> 01:06:41,279
Dobbiamo ottenere di più.

365
01:06:42,071 --> 01:06:44,071
Andremo in città.

366
01:06:45,246 --> 01:06:47,246
So dove potresti trovarli.

367
01:06:59,370 --> 01:07:01,569
Adoro fare affari con
persone importanti.

368
01:07:05,138 --> 01:07:07,250
Sono a capo di una potente organizzazione.

369
01:07:08,387 --> 01:07:10,249
Lo so.

370
01:07:10,250 --> 01:07:12,771
Conosco tutti quelli che vengono e
parte da queste parti,

371
01:07:16,331 --> 01:07:18,651
e voi signori lo avete fatto
molto rumore ultimamente.

372
01:07:22,804 --> 01:07:24,804
Vorrei che lavorassi per me.

373
01:07:25,476 --> 01:07:28,191
Non. Siamo liberi.

374
01:07:29,579 --> 01:07:31,579
Il tuo lavoro sarebbe molto
ben pagato.

375
01:07:32,028 --> 01:07:33,786
Di cosa si tratta?

376
01:07:33,787 --> 01:07:37,835
Tutto quello che devi fare è sì
ritirare la merce

377
01:07:38,500 --> 01:07:43,505
ad una certa ora e te lo porti via
dove ti dico.

378
01:07:46,517 --> 01:07:48,517
Quanto verrebbero pagati?

379
01:07:48,685 --> 01:07:50,685
500 miglia.

380
01:08:00,236 --> 01:08:02,236
Per te.

381
01:08:11,044 --> 01:08:13,134
Sciocchi. Pensavano che l'avrei fatto
consegnare i loro farmaci

382
01:08:13,588 --> 01:08:15,588
quindi mi hanno dato anche un fucile.

383
01:08:22,389 --> 01:08:24,389
Sono seguiti a distanza da Miguel.

384
01:08:24,485 --> 01:08:26,485
Non perderli di vista.
- Sì, signore.

385
01:08:35,489 --> 01:08:39,583
Idioti. Pensavano che non l'avrebbero fatto
essere seguito.

386
01:08:53,727 --> 01:08:55,894
Signor Lorenzo, non è rischioso?
entrare nella loro base?

387
01:08:56,318 --> 01:08:58,318
Sono una banda grande e potente.

388
01:08:58,727 --> 01:09:03,431
Siamo ben armati.
Restituiremo la nostra merce.

389
01:10:11,803 --> 01:10:13,803
Fratelli miei, guardate cosa
Ti ho portato!

390
01:10:20,268 --> 01:10:25,670
Coke! Coca Cola meravigliosa!
Marijuana! E buono!

391
01:10:27,908 --> 01:10:30,605
Abbiamo così tanto, quindi lo faremo

392
01:10:31,220 --> 01:10:34,053
tanto tempo per essere in paradiso!

393
01:10:45,318 --> 01:10:47,950
Fermare! Sono venuto per cosa
appartiene a me.

394
01:10:50,598 --> 01:10:52,766
Porta qui quella scatola, presto!

395
01:10:53,362 --> 01:10:55,838
Fratello, ti sbagli, io non sono...

396
01:10:56,214 --> 01:10:59,255
Stai zitto! Hai provato a mettermi fuori gioco.

397
01:11:00,351 --> 01:11:02,351
Ora morirete tutti.

398
01:11:08,381 --> 01:11:11,327
Attento, non sparare!
Ci ucciderai tutti!

399
01:13:30,951 --> 01:13:32,951
Tutti nei veicoli! Andiamo!

400
01:14:57,670 --> 01:14:59,670
Pirati. Cibo e bevande.

401
01:14:59,999 --> 01:15:01,999
Prima il drink, poi il cibo, stronzo.

402
01:15:02,974 --> 01:15:04,974
Ehi, non dimenticare le sigarette.

403
01:15:17,557 --> 01:15:18,959
Sita!

404
01:15:18,960 --> 01:15:20,960
Quello che è successo?

405
01:15:21,677 --> 01:15:23,677
Venire!

406
01:15:25,910 --> 01:15:27,437
Che cosa?

407
01:15:27,438 --> 01:15:29,438
Quello che è successo?
- Sta venendo qui.

408
01:15:33,473 --> 01:15:35,473
Che cosa? Chi sono questi ragazzi?

409
01:15:46,179 --> 01:15:48,288
Sì, Tarzan, ne sono sicuro
che erano loro.

410
01:15:49,592 --> 01:15:51,592
Non dimenticherò mai il loro
maledette museruole.

411
01:15:52,293 --> 01:15:54,293
Sì, dovrebbero essere uccisi.

412
01:15:54,762 --> 01:15:57,715
Andiamo al loro hotel e
uccidiamoli come cani.

413
01:15:58,163 --> 01:16:01,147
Non. Una morte rapida sarebbe troppo
buon per loro.

414
01:16:01,852 --> 01:16:04,117
Devono soffrire.

415
01:16:29,745 --> 01:16:32,807
Ragazzi, vado a visitare una coca
poi tornerò.

416
01:16:33,481 --> 01:16:35,103
Da quando ti piacciono le donne così?

417
01:16:35,104 --> 01:16:36,698
Da quando ero con tua sorella.

418
01:16:36,699 --> 01:16:38,699
Andiamo, a mia sorella piacciono gli uomini.

419
01:16:39,207 --> 01:16:41,207
Come me, vero amico?

420
01:16:41,817 --> 01:16:44,046
Ebbene, mentre vi scambiate le sorelle, I
vai a divertirti,

421
01:16:44,728 --> 01:16:46,728
ci vediamo dopo

422
01:16:52,924 --> 01:16:55,387
Ivan, andiamo.

423
01:16:56,061 --> 01:16:57,691
Pensi che pugnalerà qualcosa.

424
01:16:57,692 --> 01:16:59,692
Dai, lo sai quanti ce ne sono
bocca grande.

425
01:17:21,754 --> 01:17:25,131
Merda, ho dimenticato il portafoglio.
Devo tornare indietro per lui.

426
01:17:48,348 --> 01:17:51,006
Signore? Alcune persone hanno picchiato
i tuoi amici e

427
01:17:51,582 --> 01:17:53,582
li hanno portati via con un camion.

428
01:17:54,791 --> 01:17:56,791
Che cosa? Che aspetto avevano?

429
01:17:57,021 --> 01:18:00,141
Erano strani, i loro capelli lo sono
era dipinto con colori divertenti.

430
01:18:01,288 --> 01:18:03,288
Sono partiti con un camion e delle moto.

431
01:18:03,806 --> 01:18:06,927
Erano quei banditi,
quei maledetti punk.

432
01:18:07,686 --> 01:18:09,582
Punk?

433
01:18:09,583 --> 01:18:13,696
Quartier generale, qui è l'agente 340.

434
01:18:15,237 --> 01:18:17,331
Comandante Castro qui,
cosa sta succedendo agente 340?

435
01:18:18,272 --> 01:18:21,420
Signore, banditi motociclisti
sono appena stato rapito

436
01:18:21,869 --> 01:18:25,346
Javier e Marco davanti all'hotel.

437
01:18:26,046 --> 01:18:28,957
Devono essere quelli che stiamo cercando.
Da che parte sono andati?

438
01:18:29,748 --> 01:18:34,189
Sembra che abbiano preso la strada di Albulleca.
Li inseguirò.

439
01:18:34,756 --> 01:18:37,565
Chiuderò l'autostrada 295 e
Albullec.

440
01:18:38,327 --> 01:18:41,391
Coordinarsi con l'unità 1025.

441
01:18:43,866 --> 01:18:46,811
Attenzione a tutte le unità,
attenzione a tutte le unità.

442
01:18:47,682 --> 01:18:50,251
Portare il camion di accompagnamento
banditi in moto.

443
01:18:50,970 --> 01:18:53,612
Hanno rapito due federali
agente.

444
01:18:54,916 --> 01:18:57,308
Direzione per la strada di Albulleca,
copriremo quella zona.

445
01:18:57,570 --> 01:18:59,570
Sì, comandante.

446
01:19:09,028 --> 01:19:14,059
Stronzo, ho detto che ti avrei avuto,
sei mio adesso.

447
01:19:16,749 --> 01:19:21,612
Morte! Morte! Morte!

448
01:19:26,514 --> 01:19:32,931
D'accordo fratelli! Li uccideremo,
ma lentamente, come meritano questi cani!

449
01:20:27,603 --> 01:20:29,587
Abbiamo perso quei comandanti,
sembra

450
01:20:29,588 --> 01:20:31,219
come se fossero sprofondati nella terra.

451
01:20:31,220 --> 01:20:34,028
L'attacco di ieri
l'unità 2113 era accesa

452
01:20:34,409 --> 01:20:36,892
incroci delle strade 51 e 12.

453
01:20:37,549 --> 01:20:39,549
Abbiamo perquisito l'intera zona
comandante,

454
01:20:39,717 --> 01:20:41,885
e non ho trovato nulla.

455
01:20:42,429 --> 01:20:44,205
Cosa dicono le guardie?

456
01:20:44,206 --> 01:20:46,320
Niente di nuovo, comandante, e loro
dicono anche

457
01:20:46,644 --> 01:20:49,054
che le loro unità sono pronte
per la ricerca.

458
01:20:50,900 --> 01:20:52,900
Andiamo al ranch.
- Andiamo.

459
01:21:06,400 --> 01:21:08,793
Fratelli, ora sono il giudice.

460
01:21:17,515 --> 01:21:19,515
Lo dichiaro oggi

461
01:21:21,299 --> 01:21:23,299
questi maiali muoiono.

462
01:21:25,959 --> 01:21:28,476
Caligola, Pirati, scavate la tomba.

463
01:21:31,243 --> 01:21:33,243
Li seppelliremo vivi.

464
01:21:54,046 --> 01:21:56,621
Tu, vai dall'altra parte e
aspetta il mio segnale.

465
01:23:20,111 --> 01:23:22,111
Nemmeno un centesimo!

466
01:23:42,338 --> 01:23:44,338
Ok, cammina!

467
01:23:44,732 --> 01:23:46,732
Fermare!

468
01:24:20,150 --> 01:24:22,150
Sbrigati, cammina!

469
01:25:05,297 --> 01:25:07,297
Andiamo!

470
01:25:29,909 --> 01:25:31,236
stai bene?

471
01:25:31,237 --> 01:25:33,501
Sto bene! segui la macchina,
scapperà!

472
01:28:04,158 --> 01:28:06,158
Hai finito, stronzo.

473
01:28:27,683 --> 01:28:29,683
Attento!

474
01:28:54,774 --> 01:28:56,774
Ti ho invitato a pranzo
Vorrei ringraziarvi per la collaborazione,

475
01:28:59,703 --> 01:29:01,703
anche se non sono abituato a farlo,
perché è parte integrante del tuo lavoro.

476
01:29:03,617 --> 01:29:05,617
Diavolo, abbiamo visto come possiamo
le nostre vite lampeggiano davanti ai nostri occhi.

477
01:29:07,047 --> 01:29:09,047
Abbiamo visto? Forse tu, non io.

478
01:29:10,007 --> 01:29:12,223
«Avanti Javier, abbi un po' di rispetto.

479
01:29:17,077 --> 01:29:19,077
Cos'è successo, comandante?

480
01:29:20,263 --> 01:29:22,263
Perché sei così premuroso?

481
01:29:22,273 --> 01:29:24,273
Adesso sono tutti dietro le sbarre.

482
01:29:25,737 --> 01:29:30,530
Non esserne così sicuro.
Questo potrebbe essere solo l'inizio.

483
01:29:35,084 --> 01:29:41,395
Traduzione
.:Nastasja:.

484
01:29:44,395 --> 01:29:48,395
Tratto da www.titlovi.com